Technisches Hilfswerk

Flyer THW

der Erste Angriff ist für eine spurenschonende Brandbekämpfung sehr wichtig. Der Bagger vom THW wird über Funk von der Kriminalpolizei geleitet. Zielrichtung ist die Spurensicherung welche dann mit eigener Technik gesichert wird. Erst danach wird völlig abgelöscht.
Foto: THW OV Suhl

deutsch:
Das Technische Hilfswerk (THW) ist eine Organisation, die 1950 gegründet wurde und die sich zum größten Teil aus freiwilligen Helfern zusammensetzt.
Das THW gehört als Bundesanstalt zum Geschäftsbereich des Bundesministers des Innern.
Nur ein Prozent der Mitarbeiter sind hauptamtlich für die Behörde tätig.
Das Aufgabengebiet des THW ist sehr vielfältig; es sind alle nur denkbaren, technischen Hilfeleistungen und Gefahrenabwehrsituationen möglich.
Entsprechend groß und vielfältig ist auch die technische Ausstattung der Organisation. Das THW organisiert sich, entsprechend der politischen Strukturen, in Bundesverband, Landes- und Ortsverbände.

Bei einem Brand, bei Verkehrsunfällen, Katastrophen und sonstigen Unglücksfällen können die Feuerwehren eng mit dem THW, aber auch weiteren Hilfsorganisationen zusammen arbeiten.

siehe auch: Internetseite

english:
The Technische Hilfswerk (THW) is an organization that was founded in 1950 and which is largely made up of volunteers. As a federal agency, the THW belongs to the portfolio of the Federal Minister of the Interior. Only one percent of the employees work full-time for the authority. The THW's area of responsibility is very diverse; all conceivable technical assistance and danger prevention situations are possible. The technical equipment of the organization is correspondingly large and diverse. The THW organizes itself, according to the political structures, in federal, regional and local associations.

In the event of a fire, traffic accidents, disasters or other accidents, the fire brigades can work closely with the THW, but also with other aid organizations.

see also: website

Autor: Ing. Jörg Cicha

zurück zur Hauptseite